cuantía


cuantía
f.
1 quantity, total sum, magnitude.
2 importance.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cuantiar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cuantiar.
* * *
cuantía
nombre femenino
1 (cantidad) quantity; (importe) amount
la cuantía de una factura the amount of a bill
2 (dimensión) extent
la cuantía del desastre ecológico the extent of the ecological disaster
\
FRASEOLOGÍA
de mayor cuantía important
de menor cuantía insignificant, lesser
* * *
SF
1) (=cantidad)
a) (=importe) quantity, amount

¿cómo se calcula la cuantía de la pensión? — how is the amount o level of pension calculated?

el fraude supera la cuantía de cinco millones — the fraud amounts to more than five million

b) (=alcance) extent

se ignora la cuantía de las pérdidas — the extent of the losses is not known

2) (=importancia) importance

de mayor cuantía — more important, more significant

de menor cuantía, de poca cuantía — unimportant, of little account

* * *
femenino
a) (importe)

la rebaja de las cuantías de las pensiones — the reduction in the level of pensions

la cuantía de los daños — the extent of the damage

una cuantía mínima de 20.000 euros — a minimum (amount) of 20,000 euros

la cuantía de la deuda asciende a un millón — the total of the debt amounts to one million

un aumento de la cuantía de las becas — an increase in the size of grants

b) (importancia) significance, importance

de mayor cuantía — of major significance o importance

de menor cuantía — unimportant, insignificant

un funcionario de escasa cuantía — an insignificant civil servant

c) (Der) claim, sum claimed
* * *
= magnitude, total, count.
Ex. Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.
Ex. Someone must read a total on the card, so that the machine can add its computed item to it.
Ex. Not much data beyond loan counts was available and re-keying and remanipulations were frequently needed to make the information useful.
* * *
femenino
a) (importe)

la rebaja de las cuantías de las pensiones — the reduction in the level of pensions

la cuantía de los daños — the extent of the damage

una cuantía mínima de 20.000 euros — a minimum (amount) of 20,000 euros

la cuantía de la deuda asciende a un millón — the total of the debt amounts to one million

un aumento de la cuantía de las becas — an increase in the size of grants

b) (importancia) significance, importance

de mayor cuantía — of major significance o importance

de menor cuantía — unimportant, insignificant

un funcionario de escasa cuantía — an insignificant civil servant

c) (Der) claim, sum claimed
* * *
= magnitude, total, count.

Ex: Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.

Ex: Someone must read a total on the card, so that the machine can add its computed item to it.
Ex: Not much data beyond loan counts was available and re-keying and remanipulations were frequently needed to make the information useful.

* * *
cuantía
feminine
1
(importe): la rebaja de las cuantías de las pensiones the reduction in the level of pensions
se desconoce la cuantía de los daños materiales the extent of the damage is not known
una cuantía mínima de 50.000 euros mensuales a minimum (amount) of 50,000 euros a month
la cuantía de la deuda asciende a miles de dólares the total of the debt amounts to thousands of dollars
un aumento de la cuantía de las becas an increase in the size of grants
2 (importancia) significance, importance
un asunto de mayor cuantía a matter of major significance o importance, a highly significant o an extremely important matter
un funcionario de escasa cuantía an insignificant civil servant
de menor cuantía unimportant, insignificant
3 (Der) claim, sum o amount claimed
* * *

cuantía sustantivo femenino amount: se desconoce la cuantía de lo sustraído, the amount stolen is not known
'cuantía' also found in these entries:
English:
high
* * *
cuantía nf
1. [suma] amount, quantity;
todavía no se conoce la cuantía de los daños causados por el terremoto the final cost of the damage caused by the earthquake is not yet known;
van a conceder una ayuda de una cuantía sin precisar todavía they are going to grant an as yet unspecified amount of aid;
recibió la cuantía íntegra del premio he received the full amount of the prize money;
va a subir la cuantía del subsidio de desempleo unemployment benefit is set to rise
2. [alcance] extent;
ése es un problema de menor cuantía that is a relatively insignificant o minor problem
3. Der claim, amount claimed
* * *
cuantía
f amount, quantity; fig
importance
* * *
cuantía nf
1) : quantity, extent
2) : significance, import

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cuantía — sustantivo femenino 1. (no contable) Cantidad, preferentemente de dinero: Se desconoce la cuantía de las pérdidas de la empresa. Es una cuantía muy elevada la que nos piden por el piso. La cuantía de los desperfectos aún no se ha calculado.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cuantía — (De cuanto). 1. f. cantidad (ǁ porción de una magnitud). 2. cantidad (ǁ porción grande o abundancia de algo). 3. Medida o cantidad indeterminada o vagamente determinada de las cosas. 4. Suma de cualidades o circunstancias que enaltecen a una… …   Diccionario de la lengua española

  • cuantía — ► sustantivo femenino 1 Importe o valor determinado o no de una cosa que se puede medir o contar: ■ todavía no se conoce la cuantía de los daños ocasionados por la riada. SINÓNIMO cantidad importe suma 2 Importancia que tiene una persona por sus… …   Enciclopedia Universal

  • cuantía — {{#}}{{LM C11078}}{{〓}} {{SynC11343}} {{[}}cuantía{{]}} ‹cuan·tí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cantidad o medida: • La cuantía de los daños se eleva a varios millones.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}de {mayor/menor} cuantía{{}}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuantía — (f) (Intermedio) conjunto de unidades de una cosa Ejemplos: El experto calcula la cuantía de daños provocados por la sequía. La cuantía de los beneficios sorprendió al autor del proyecto. Sinónimos: número …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cuantía — s f Cantidad o medida de alguna cosa, cuya ponderación se anticipa: ganancias de enorme cuantía, Los daños fueron de poca cuantía …   Español en México

  • cuantía — Derecho. Valor de la materia litigiosa. Derecho. Ver: juicio de menor cuantía …   Diccionario de Economía Alkona

  • cuantía — Derecho. Valor de la materia litigiosa. Derecho. Ver: juicio de menor cuantía …   Diccionario de Economía

  • cuantía — sustantivo femenino cantidad*. * * * Sinónimos: ■ cantidad, importe, valor, suma, total, precio, coste, costo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cuantía — f. Cantidad, medida o número de las cosas susceptibles de aumento o disminución …   Diccionario Castellano

  • Función de cuantía — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.